2020欧洲杯竞猜app >美国 >NCIS代理人发誓要解决“无法解决的”冷案并恢复水手的荣誉 >

NCIS代理人发誓要解决“无法解决的”冷案并恢复水手的荣誉

由Jonathan Leach制作

1968年1月17日,停泊在菲律宾的加油船USS Cacapon号上的新主管安德鲁·芒斯(Andrew Muns)神秘地从船上的保险箱中消失了8,600美元。 这位24岁的老人再也没有听过。

调查发现,穆恩斯偷了现金,并被列为逃兵。 他被剥夺了军事荣誉。 但他的家人总是相信发生了一些险恶的事情。 1998年,Muns的妹妹Mary Lou Taylor寻求NCIS新组建的Cold Case Squad的帮助。


这些特工开始追踪Capacon的船员,特别关注那些可能在失踪后对Muns做出奇怪陈述的人。

这导致了他们迈克尔勒布朗,他最初告诉调查人员,穆恩可能已经潜水并淹死,这给特工们带来了一面红旗。 麻烦的是,Muns最后一次出现在午夜,这意味着如果LeBrun的理论是正确的,Muns就会在黑暗中独自潜水。

但突然之间,LeBrun以一种新的理论让代理们感到惊讶 - 他可能会在Muns的失踪中发挥作用。

这是代理人为堕落的水手带来指控和恢复荣誉所需要的线索吗?


梅根玫瑰| 前记者,星条旗:阿灵顿国家公墓是一个非常神圣的地方。 它......用于纪念我们国家的退伍军人。 阿灵顿的每一个墓碑都有一个令人难以置信的故事。 ......安德鲁·蒙斯,他的故事绝对是我们不应该忘记的故事。

Mary Lou Taylor :Andy Muns是我的大哥..他爱他的国家。 他很自豪能够在1968年在海军服役。

梅根·罗斯 :至少可以说,1968年对我们国家来说是一个令人难以置信的动荡岁月。 在越南,我们陷入了一场非常不受欢迎的战争 - 街上发生了大规模的抗议活动。

特工Pete Hughes | NCIS,退休 :Andy Muns曾经是爱国者,当时爱国者并不受欢迎。 他出于各种正当理由加入了海军 - 为国家服务

Megan Rose :Muns是一名24岁的海军军官,在菲律宾苏比克湾美国海军基地的USS Cacapon上服役。

Mary Lou Taylor :它的工作是......为航空母舰和驱逐舰加油。 ......安迪是 - 分散的官员......所以他有工资单 - 必须确保每个人都能得到他们的钱。 ......这不是一个庞大的船员。 但他们必须努力工作。

muns-hero.jpg
美国海军少尉Andy Muns NCIS /美国国防部

梅根·罗斯(Megan Rose) :1968年1月17日,穆恩斯未能出席集会,这是早上的电话。 机组人员搜查了他,但他已经消失了,因此他从保险柜里拿出了8,600美元,他负责...... Muns再也没有听过。

特工Jim Grebas | NCIS,退休 :这个年轻人......只是想为他的国家服务。 在船上报告的三个星期内,他失踪了,他被贴上了逃兵和小偷的标签。

Mary Lou Taylor :他永远不会拿那笔钱。 发生了其他事情。

梅根·罗斯:海军调查了穆斯的失踪六个月......就是这样。

NCIS特工Pete Hughes :当有人是逃兵时,没有海军认可的荣誉​​。 你是个逃兵。 你没有比这更低。

梅根·罗斯 :当戴着白手套的手递给折叠旗帜的家庭成员时,你经常会看到他们把它拉到靠近胸口的位置。 这是符号的重要性。 而且......你被拒绝了所有这一切。 军方关闭了你。

Mary Lou Taylor :我们知道发生了一件坏事。 ......有人杀了我哥哥

Mary Lou Taylor :我的母亲从未得到过旗帜 - 当他们失去一个儿子时,所有服务人员都得到了。 她从来没有关闭过。

梅根·罗斯(Megan Rose) :穆恩的妹妹玛丽·卢(Mary Lou)的任务是找出她兄弟的遭遇。

玛丽娄taylor.jpg
玛丽娄泰勒,安迪蒙斯的妹妹,她的任务是找出她兄弟的遭遇。 CBS新闻

玛丽娄泰勒 :我知道我必须尽力拍摄。 ..但是 - 我们无法让海军开始新的调查,直到有一天......我接到一个电话,我几乎没有回答。 来自海军刑事调查局的冷案案小组是Pete Hughes。

Mary Lou Taylor :Pete说:“我们为什么要开展调查?为什么你认为你的兄弟被谋杀?” 他让我说说。

皮特休斯 :她向我解释了她自己做过的某些事情,只是听到她尖叫着她需要帮助。

NCIS主任安德鲁·特拉弗(Andrew Traver) :虽然对犯罪行为有一定的限制,但是对于解决犯罪行为的代理人而言,没有任何时效限制。 所以其他人可能会看到结束...... NCIS特工不接受......并将继续向前推进。

吉姆格雷巴斯 :没有证据。 没有犯罪现场。 没有证人。 ......这个案子是无法解决的。 但有一点关于Pete和我...我们在解决无法解决的问题方面有着良好的记录。

梅根·罗斯 :穆恩斯的故事是如此迷人的故事。 它实际上启发了电视节目NCIS的早期剧集之一。

皮特休斯 :那天晚上船上发生了什么事。

吉姆格雷巴斯 :我们知道那艘船上有一个杀手。 ......最坏的情况是,他现在 在美国的某个地方。

以此为例

Mary Lou Taylor :作为一个家庭,我们很少谈论安迪。 ......每次我们谈论他时,我们都对海军生气。 ......我们生气他被称为逃兵。 ......不去那里也不那么痛苦。 ......我们家中有五个人,五个孩子。 安迪是中间孩子。 ......他是每个人都喜欢的人。

Mary Lou Taylor :他喜欢在海军服役。 ...我记得的其中一件事就是和他一起去教堂。 他穿着他的白色连衣裙。 我只记得为他坐在教堂旁边穿着这件漂亮的制服而感到骄傲。 他看起来很棒。 ......他于1967年12月26日登上了Cacapon。这是他第一次执勤。 这是他的第一艘船。 最后,他非常高兴能够出海。

NCIS  - 安迪muns.jpg
“他喜欢在海军服役,”Mary Lou Taylor谈到她的兄弟 Mary Lou Taylor

梅根·罗斯 :在芒斯登船后三周......他失踪了。 ......船员搜查了他的宿舍,他们发现了那里的一切; 他的隐形眼镜,他的衣服。 除了Muns之外的一切。

梅根·罗斯(Megan Rose)曾担任星条旗国家记者,并广泛报道军方。

梅根·罗斯 :他们看到的第一个理论是,可以使用保险箱的芒斯拿走了钱。

梅根罗斯 :8,600美元肯定可以让你远离一场不受欢迎的战争。 ...... Muns不必走远就能逃脱。 在海军基地大门的南边是Olongapo,在菲律宾被称为“罪恶之城”,在那里休假的水手和士兵可以找到女孩,酒和各种放荡。 ......他们会去擅离他们会离开。 他们有时会成为犯规的受害者。

muns-postcard.jpg
“嗨。世界小而美丽。我在上个月看到并做了比一年中大多数人做的更多。”“明斯在他的家人的明信片上写道,他们在他去世前几天收到了 玛丽娄泰勒

Mary Lou Taylor :这没有意义。 ......我们得到的明信片......也许在他消失之前五天就开始了,“嗨。这个世界很小很漂亮。上个月我看到并做的比一年中大多数人做的要多。” …他很高兴。 他正在计划未来。

Megan Rose :差不多30年后...... Mary Lou抓住了原来的调查档案。

玛丽·娄泰勒 :我刚才说的话 - 现在是时候了。 就是这个。 ......我从未做过任何事情。 我个人从未尝试过恢复他的荣誉。

梅根·罗斯 :她开始挖掘 - 并且震惊地发现......保险箱里还剩下51,000美元。

Mary Lou Taylor :对于天堂的缘故,Andy是个聪明的人[笑]。 如果他足够愚蠢到沙漠,他至少应该足够聪明,花费超过8,600美元。

Mary Lou Taylor :NCIS ......和法官辩护人......都采访过很多同样的人。 ......从一开始,就有人在他们的证词中弥补了安迪可能已经离开的原因。

梅根·罗斯 :玛丽·卢开始查阅档案,她发现这些证人陈述对她来说相当可疑。 ......所以现在,Mary Lou第一次有了名字。 她现在知道和她兄弟一起服务的男人了。 ......她找到的一个名字是Michael LeBrun。

NCIS  - 迈克尔 -  lebrun.jpg
Michael LeBrun与工资办公室 NCIS /美国国防部的 Andy Muns合作

Michael LeBrun在工资办公室与Muns合作。 他不仅可以使用保险箱,而且他知道这种组合。

Mary Lou Taylor :... 1997年,我终于打电话给原调查中的一名调查员...... Ray McGady。 ......我说,“麦加加先生......在1968年,你调查了我兄弟的失踪。” 他说,“安迪蒙斯。” ......他知道他的名字。 ......他说,“这就是我一生都困扰着我的情况。”

Mary Lou Taylor :他说,“我知道发生了一件坏事。我无法证明这一点。” 正是Ray McGady真的推动它成为一个真正的NCIS案例。 ...... McGady得到了他的儿子,他现在是NCIS的代理人,拿到文件并把它放在合适的桌子上。 ......所以1998年1月是一个重大转折点。

Pete Hughes :当时......我监督了冷案杀人计划。 ......我通过Mary Lou从Andy Muns那里学到了很多东西。 ......安迪不是小偷。 安迪真的只是一个祭坛男孩。

吉姆格雷巴斯 :皮特告诉我这个案子,然后我开始重读这个案子,证人的陈述......关于安迪·蒙斯的说法绝对没有任何意义。

Pete Hughes :Andy Muns案件的关键是他的荣誉。

Mary Lou Taylor :我说,“我想在这里做的一切都很明显是安迪的名字。我希望安迪的荣誉得以恢复。” 皮特说,“这不是我想做的全部。我想抓住一个凶手。”

NIGHTMARISH VISION

Jim Grebas :我们可以在NCIS获得的最具挑战性的案例之一......是一个失踪的案例,你没有证据,也没有犯罪现场。 ......基本上我们没有案例。

从可疑的陈述到明信片到Muns的祭坛男孩般的背景,经纪人确信Muns在Cacapon上被谋杀 - 现在,他们只需要证明它。

Pete Hughes :Andy Muns被指派的船在1972年变成了废金属。所以......我们没有任何物证。 我们正在进行1968年进行的一系列访谈。这就是我们的运作方式。

Jim Grebas :那么,我们在寒冷的情况下在NCIS做什么,我们开始比较证人陈述。 ......幸运的是,有几名船员还活着。

Pete Hughes :我们很专注,专注于1968年分配到船上的几个不同的船员,我们因为他们对Andy Muns所说的话而担心,然后看着不同的船员,我找到了Michael LeBrun。

请记住,LeBrun可以使用该船的保险箱。 但这是经纪人所了解到的,他最初告诉调查人员现在让他们怀疑。

Pete Hughes :LeBrun在他的陈述中说...... Andy已经潜水,也许已经淹死了,这是一面红旗,一面红旗。 ...所以我们被引导相信Andy Muns将在午夜至早上6点之间潜水苏比克湾潜水,这不会发生。

Pete Hughes :现在是时候采取重大举措了。 这一重大举措是......与Michael LeBrun进行对话。

Jim Grebas :我们对Michael LeBrun的背景做了全面的评论。 ...... LeBrun ......上了法学院。 船上的人......把他形容为天才。 ......我们注意到的事情之一......那些犯下谋杀罪如此可怕的人,有时他们无法将自己的生命聚集在一起。 它开始向下螺旋,......他们无法将其拉回来。 所以对于Michael LeBrun来说,这里是一个人,法学院......边缘天才。 他正在销售模块化房屋。 因此,我们觉得他只是无法恢复他的生活。

但他是杀手吗? 在确认LeBrun(54岁)之后一年,NCIS跟踪他到堪萨斯州,在他从海军退役后与妻子定居。

在一个诡计中,代理人邀请LeBrun到当地警察局进行例行背景调查,从未告诉LeBrun他是谋杀调查的嫌疑人:

1999年INTERROGATION:

特别代理人HUGHES:我想让你知道这件事正在录像。 [指向相机]

Pete Hughes :......我和堪萨斯州调查局的特工一起在那里。 ......很快就想向迈克尔解释我误导他采访的目的。 这不是进行背景调查,而是调查安迪·蒙斯的消失。 ...... Michael LeBrun对我的回应是 - “我从来没有相信过你。”

尽管LeBrun是在假冒伪劣的情况下被带入的,但在没有律师的情况下,Lessrun在四天的时间内会见了NCIS:

1999年INTERROGATION:

特别代理人DENTON CARTER SR:我们现在需要做的是谈论一件事,真相,好吧。

MICHAEL LEBRUN:对,绝对。

Pete Hughes :这不是对抗性的采访......因为我知道我需要他继续说话。

1999年INTERROGATION:

特别代理人:我们怎么知道发生了什么?

MICHAEL LEBRUN:我不知道。 我希望我知道。 我希望我有答案。

Pete Hughes :我必须向他们展示那些声明...... Andy可能已经潜水了。

Jim Grebas :LeBrun可以记住一切,除了...... Andy Muns和他的失踪发生了什么。

1999年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:我不能告诉你发生了什么。 如果我告诉你 - 发生了什么事,我会做出一些事情。

NCIS  - 勒布伦-1999.jpg
Michael LeBrun在1999年与NCIS特工Hughes和Carter NCIS /美国国防部 审讯期间

30多年前,LeBrun告诉调查人员,他认为Muns在海上淹死了。 但是他突然提出了一个新的场景,一个他可能扮演角色的场景。

1999年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:如果确实发生了这是一次意外。 ......有人在我脸上,我发脾气,冷哼哼哼哼哼哼哼

特别代理人:那是怎么回事?

MICHAEL LEBRUN:我不知道。 可以。

特别代理人:现在,无论是你压抑它还是你在我们的后端冒烟。 而且我会告诉你,坦率地说,你已经充满了s ---。 你正在玩'一个frickin'游戏。 你在玩我。

Pete Hughes :Michael LeBrun在和我们比赛。

吉姆格雷巴斯 :但他正在玩的游戏是跳棋。 皮特和我在下棋,我们很擅长它,他没想到。 ......他开始默许了。 然后他会回去说:“哦,但我真的记不起来了。它可能发生了。我不记得了。”

Pete Hughes :这对我们来说是巨大的,因为......我们让他转移到他最后说“我能做到的地方。”如果我这样做,我就是这样做的。

1999年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:有一场对抗......我本来可以在支付办公室工作。 ......保险箱里丢失了一些钱。 保险箱里没有钱,嗯,如果Muns指责我,那么可能会发生争执

Pete Hughes :我知道Michael LeBrun参与其中。 ......我正在和那些参与凶杀案的人谈话......或者自己进行凶杀案。

1999年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:也许Muns打我。 ......我抓住了我。

特别代理人:当他抓住你的时候,那就是你啪的一声?

MICHAEL LEBRUN:可能。

真相或谎言,LeBrun在Muns谋杀案中扮演主角。 但是身体发生了什么?

1999年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:你知道,你问我一个关于某人如何处置尸体的可能情况。 你可能已经把他扔到了甲板上的一个坦克里。

这是一个噩梦般的愿景,LeBrun描述了一个可能藏身的地方:一个油箱。

Pete Hughes :他说,“好吧,也许如果我确实杀了Andy,也许我会把他放进其中一个油箱里。” ......他们被称为“渣土罐”。

Pete Hughes :他给了我们一大堆信息,我们希望在一天结束时,他最终会说,“好吧。就是这样,伙计们。这就是发生的事情。” ......他从未这样做过。

1999年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:这就是为了摆脱你们,我会想要做些什么。 让你离开我的生活。

代理人觉得接近认罪,但LeBrun足够聪明,可以关闭面试。

1999年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:我已经完成了。 我完成了这次采访。

Mary Lou Taylor :Pete打电话给我并说......他知道我们有合适的人选。 但他没有得到认罪。 ......就像他有权力一样。 他有这些信息。 并且......我意识到 - 他将成为一个难以破解的坚果。

1999年的互动

MICHAEL LEBRUN:如果你想让我承认,你就是 - 那时你正在咆哮着错误的树。

吉姆格雷巴斯 :他确实说过,“嘿,我希望你们回来。” 他告诉我们的是,“嘿,NCIS,做你的功课然后回来。我们会再说一遍。” ......我认为他低估了我们和NCIS - 我们真的要做我们的功课。

提出一个理论

吉姆格雷巴斯 :如果这个人不承认谋杀,我们可以做些什么来捡起证明他或她做过的其他事情呢?

调查进行了两年后,特工们制定了一个理论,即Muns抓住LeBrun从船上的保险箱里偷钱,并因沉默而被杀。 但是身体发生了什么?

Pete Hughes :他考虑过的其中一件事......好吧,“我可以把它扔到船外,但......然后身体会浮出水面......”他说,然后我想,“好吧。如果我确实杀了Andy,那么我很可能把他放在其中一个油箱里。“

没有犯罪现场或任何将LeBrun与谋杀联系起来的物证,NCIS特工知道他们必须证明这一理论。

Jim Grebas :所以我们需要通过Andy Muns的眼睛尽可能地谋杀。

Pete Hughes :在加利福尼亚州的Suisan Bay,有一艘最后的姊妹船USS Cacapon,USS Taluga ......被封锁了。 ......这是退役的船只的墓地。

NCIS-Taluga被油-tank.jpg
位于Cacapon的退役姊妹船USS Taluga上的一个油箱 - 当Muns在 美国国防部 失踪时Muns服役

2000年1月,这些特工与Muns的姐妹一起访问了Taluga号并记录了他们对视频的搜索。 就像几十年前的Cacapon一样,Taluga也将被摧毁。

Pete Hughes :任何对Taluga的破坏都意味着我们没有任何东西可以与USS Cacapon进行比较。

吉姆格雷巴斯 :这是一个幸运的休息。 ...但是你在这个行业中有自己的运气。

Mary Lou Taylor | Andy Muns的妹妹 :这就像我们要在安迪的船上一样接近。

吉姆格雷巴斯 :在那艘船的大厅里散步时有一种非常怪异的感觉。 ......感觉非常像鬼船。 ......他们......黑暗,他们很冷。 他们闻到石油,石油。 全钢。 他们吱吱作响

Mary Lou Taylor :甲板刚刚在我们脚下摇摇欲坠。 ......我们经过那里的自助餐厅 - 就像你可以想象那天晚上鬼在那里吃饭一样。 ......我不得不一直提醒自己这不是Cacapon。 这不是安迪的船。

Jim Grebas :Michael LeBrun向我们提供了足够的信息......我们可以像他描述的那样走这艘船,即使他说他记不起来了。 ......我们要做的是确保它有意义。

Pete Hughes :作为调查人员,我们需要知道...... Michael LeBrun告诉我们什么是可信的是可以接受的。

NCIS-grebas-hughes.jpg
“没有任何证据。没有犯罪现场。没有证人......这个案子是无法解决的。但有一点关于皮特和我......我们有很好的解决无法解决的记录,”特工吉姆格雷巴斯说,对,特工Pete Hughes。 CBS新闻

这些特工深入船的油箱。 这是隐藏身体的完美场所。

吉姆格雷巴斯 :基本上我们做的是我们对姊妹船进行了犯罪现场检查。 …为什么? 你从中获得了什么? 好吧,当我们回去看看Michael LeBrun时,我们会知道那艘船的每一个部分。

近一年来,代理商继续为LeBrun建立案件,为第二轮做准备。

皮特休斯 :你会想到一支球队,一场战斗。 你不认为你是在为自己而战。

吉姆格雷巴斯 :他是英雄。

皮特休斯 :让他丧命。

2000年秋天,LeBrun再次同意在没有律师的情况下与NCIS会面。

吉姆格雷巴斯 :皮特和我...... 还要再拍迈克尔勒布朗 ......我们的计划是 - 他可以随时离开。 他可以自由地去。 他没有被捕。 ......我们没有对他进行Mirandize。 ......我们要看看能否让他告诉我们真相。 一种方式或另一种方式。

代理人有完美的计划 - 让LeBrun回到犯罪现场。

吉姆格雷巴斯 :我们最终提出了一个伟大的战略。 其中一部分是,我们想要 - 从USS Cacapon邮票书中拍照。 ......所以我们 - 拍摄了照片,包括Michael LeBrun,还包括Andy Muns。 我们还拍了他家的照片,我们发现了他妻子的照片。 我们拿走了所有这些照片,然后把它们吹起来放在审讯室里。

2000年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN [指着照片墙]:哦,这里有什么东西,这就是我的全部。

Pete Hughes :Michael LeBrun第一眼看到墙上的照片时,他说,“哦,我的话。这就是我的生活。”

NCIS  - 勒布伦,interrogation.jpg
代理商在审讯室的墙壁上张贴了LeBrun生活的照片。 “因为我们不想让他说,”我什么都记不起来,“因为他的整个人生都在墙上,”特工Grebas解释道。 NCIS /美国国防部

吉姆格雷巴斯 :这正是我们想要的回应。 为什么? 因为我们不想让他说“我什么都记不起来”,因为他的整个人生都在墙上。 我可以指出它。

2000年INTERROGATION:

特别代理人GREBAS:你认识其中的一些照片吗? 我的意思是,就这是你的船; 这些是你的船员。

吉姆格雷巴斯 :我们会不停地打他,用我们收集到的证据打他。

2000年INTERROGATION:

特别代理人GREBAS:我们回去了,我们绝对重建了这个靠泊舱,我们确定了每个人。 我们做了什么? 我们想做功课。

MICHAEL LEBRUN:对,我明白了。

特别代理人GREBAS:我现在告诉你,我们得到了A +。

吉姆格雷巴斯 :我的意思是,就是这样。 这是我们长期以来一直努力的方向。 很多精力。 通过这次采访,一切都就在这里。 这是激烈的。

2000年INTERROGATION:

特别代理人DAVE早期:你确实杀了Andy Muns,不是吗? 你确实导致了他的死亡,不是吗? ......有迹象表明你可能有。 你是一个非常自私,冷酷的SOB ......唯一的问题是 - 它是在一瞬间发生的,还是你计划好的?

特别代理人GREBAS:所以预谋。

特别代理人:预谋。

特别代理人GREBAS: - 或者它是自发的吗?

Jim Grebas :我们的计划是让他知道他是否谋杀了Andy Muns ......而且他并不打算这样做,那么联邦美国体系中有五年的时效法规。 ......他可以自由行走。 他只是不得不承认过失杀人。

2000年的互动

MICHAEL LEBRUN:我认为对凶杀案没有法定时效。

特别代理人:这取决于 - 行为是如何完成的。 预谋 - 或不。 ......这就是我需要从你身上找到的东西。

皮特休斯 :他们给了他一个。 而外面的是,“你可以对此承担责任而且什么也没发生。” ......他仍然可以保持他所知的生活,对死亡负责。 我们走开了。 Mary Lou Taylor离开了,他可以继续他的生活。

2000年的互动

MICHAEL LEBRUN:我听说我不会被起诉吗?

特别代理人GREBAS:这就是你所听到的。

MICHAEL LEBRUN:那是我听到的吗?

特别代理人GREBAS:这就是你所听到的。

特别代理人:如果这是自发的,那就是事实,你就不会被起诉。

特别代理人GREBAS:这是绝对正确的。

皮特休斯 :他正在考虑通过。 “我应该吗?我应该 - 我应该继续承认吗?我应该吗?我应该吗?” 这是他第一次完全跟随他。

震惊的挫折

在Muns神秘地消失了近33年后,他的妹妹Mary Lou Taylor被带进来观看审讯 - 正当特工向LeBrun逼供。

2000年INTERROGATION:

特别代理人GREBAS:迈克,你想再活一次吗? 你想让自己的生活变得正常吗 -

MICHAEL LEBRUN:我想再活一次。 我想 - 我想要结束。

特别代理人GREBAS:说吧。

MICHAEL LEBRUN:我想要了解真相。

特别代理人:然后去做。

特别代理人GREBAS:然后说出来。

Mary Lou Taylor | Andy Muns的姐姐 :我正在看这整件事。 但我听不到。 ......我可以看到他的表情在变化。 ......我实际上在祈祷他是正确的人。 ......当我在祈祷时,皮特出来说:“他在忏悔。”

NCIS  - 勒布伦,didnotintend.jpg
Michael LeBrun就在他承认杀害Andy Muns NCIS /美国国防部之前

2000年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:我的杀戮Andy Muns是一个自发的行为。 我不打算杀了他。

特别代理人:好的。

MICHAEL LEBRUN:我无意杀死Andy Muns。

吉姆格雷巴斯 :我能看到眼睛跟踪。 他低头看着。 他正在衡量。 他知道他被抓了。

2000年INTERROGATION:

特别代理人GREBAS:告诉我们你为什么杀了他。 再次,告诉我们我们已经知道的事情。

MICHAEL LEBRUN:自我保护。

吉姆·格雷巴斯 :他说,“那天晚上我在Cacapon的办公室工作。现在已经很晚了。安迪·芒斯进来了,他抓住了我的保险箱。我偷了钱。” 他说......“我知道我必须杀了他。”

随着LeBrun重演谋杀案,接下来发生的事情震惊了特工们:

2000年INTERROGATION:

特别代理人:我是蒙斯。 你抢我


特别代理人:我踢了吗? 我在打架吗?

MICHAEL LEBRUN:哦,是的。

吉姆格雷巴斯 :所以房间里的其他经纪人和我在一起,他实际上是通过抓住他的喉咙向他展示,将他推倒在地。

2000年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:唉。 然后热潮。 繁荣。

特别代理人GREBAS:你说什么?

MICHAEL LEBRUN:“不,这不可能发生。别管我,我不能拥有这个!” 我不记得我在说什么。 我只是惊慌失措。

Pete Hughes :Michael LeBrun实际上是在重温谋杀案。

2000年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:他在挣扎,他在踢,他正在推动。

特别代理人GREBAS:是什么让他无法做到这一点。

MICHAEL LEBRUN:我比他强壮。

特别代理人GREBAS:好的。

MICHAEL LEBRUN:然后,我击退了他的头。 ...... S ---。 我杀了他。 我是一个野兽。

皮特休斯 :这是一件美丽的事情。 你让他上了绳索。

吉姆格雷巴斯 :他还没有意识到我们已经从失踪人员案件变为谋杀案件。

Pete Hughes :这对好人来说是个好日子。

Pete Hughes :你跟任何一位专家病理学家谈过,要花几个小时来扼杀一个人的生命,这意味着你当时正在形成一个想法。

斗争持续了这么久 - 它本可以停止,但事实并非如此。

吉姆格雷巴斯 :形成意图只需要几秒钟。 ...... Michael LeBrun,在很短的时间内,承认他杀了Andy Muns,这是有预谋的谋杀,他甚至都不知道。

LeBrun对预谋谋杀的认罪改变了一切。 但是经纪人什么都没说,继续让他说话:

2000年入侵视频:

MICHAEL LEBRUN:我要做什么? 我必须摆脱这个身体。

吉姆格雷巴斯 :他从不懊悔。 ...对Andy Muns发生的事情一无所知。 ......他在想,“哦,我做到了。现在,我要做些什么来掩盖它?”

2000年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:我在深处 - 在这里,我有这个。 我该怎么办? 罐。 Muck坦克。

勒布伦确切地知道在哪里处理Muns的尸体。 他在第一次采访中告诉代理商,这是Cacapon的油箱:

2000年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:我记得我们把坦克砸了。 ......他们从不进入这些坦克。

吉姆格雷巴斯 :他带走了安迪,他只是把他的身体掉进了油里。 他还记得看到身体沉入石油中。 他拿走了他偷的钱,然后把它扔进那里。 就是这样。 这就是他谋杀安迪·蒙斯的方式

吉姆格雷巴斯 :我们不会半途而废。 因此,我们计划的最后一部分是,我们要带着Mary Lou Taylor ......进入房间让他向她承认。

Mary Lou Taylor :我必须保持冷静。 ......当他说 - 他愿意和我说话时,起初,我去了,“不,不,我不能这样做。” 然后,我认为这就是我来到这里的原因。 这就是我想要的就是能够面对这个男人的一切。 所以我做了。

2000年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:这里有一些我必须面对的事实,就在今天,我已经意识到我应该为Andy的死负责。

吉姆格雷巴斯接过泰勒的手:

2000年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:我为此感到抱歉[哭泣]。

Mary Lou Taylor :Michael LeBrun知道他正在录像 - 在整个过程中。 ......而且,有一次,他低头。 ......他的肩膀在颤抖。 ......但是,他抬头看着我。 他眼中没有泪水。 我觉得你真的很抱歉? ......当我们准备离开时......他说,“我可以拥抱你吗?”

2000年INTERROGATION: [ LeBrun和Taylor站立,握手]

MICHAEL LEBRUN:对不起,我可以给你一个拥抱吗? 这可以吗?

MARY LOU TAYLOR:不,我很抱歉。

MICHAEL LEBRUN:好的。 没关系。

Mary Lou Taylor :听到有人扼杀了你的兄弟并将他放入油箱然后说:“当然,我会 - 我很高兴拥抱你,”这不会发生。

吉姆格雷巴斯 :在我们带他的条件下,我们不得不让他走开。

请记住,LeBrun从未遭到过逮捕,并被告知他可以在不面临指控的情况下承认自发行为。 他没有意识到的是,他的忏悔标志着预谋。 一切都会改变。 但就目前而言,他可以自由离开。

皮特休斯 :......那天他回家了。 没关系。 ......所以我们尊重我们所说的我们会尊重的。

吉姆格雷巴斯 :当他回到家的时候我打赌 - 他对自己说,“那天他们的代理人从萝卜卡车上掉下来了”[笑]。

LeBrun的自由将是短暂的。 尽管他们达成了协议,但对有预谋的谋杀行为的认罪改变了犯罪的性质,并允许NCIS在大陪审团面前提起诉讼。

梅根玫瑰| 前记者,星条旗 :2001年3月,Michael LeBrun因Andy Muns的死亡而被起诉重罪。

一份新闻杂志抓住了LeBrun的被捕。 但他很快就回到了街上。

梅根·罗斯 :......几个月后,一个下级法院裁定海军调查人员在LeBrun的审讯室里超越了他们的界限。 他们抛弃了坦白。

吉姆格雷巴斯 :所以下级法院......最终决定不予受理,我们违反了迈克尔勒布朗的权利。

皮特休斯 :当我们得知法院已经抛弃了供认时,我们感到非常震惊。 ......他们说他在接受采访时被拘留了。 ......当我们真的告诉他时,“你没有被拘留。” ......他们说这是一次非自愿的忏悔,因为他们觉得Jim在采访中表现得很沉重。

2000年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:我不知道。

特别代理人GREBAS:嗯,我们不需要知道发生了什么。 我们知道发生了什么,让我们马上解决这个问题。

Mary Lou Taylor :我知道这些调查人员已经尽了最大努力。 我知道他们是诚实的。 我看着他们。 我和他们在一起。 ......我知道他们做了多少工作,他们做得对。

皮特休斯 :我们推开了信封吗? 我们绝对做到了。 除非我们推开信封,否则他绝不会承认。 但我们是否越过了界线? 我们从未觉得我们越过了界限。

Jim Grebas :好吧,Michael LeBrun再一次走在街上。 ......那里有一个杀手。

NCIS-lebrun.jpg
2001年3月16日,迈克尔·勒布伦(Michael LeBrun)因涉嫌谋杀穆恩斯(Muns)而在法庭上露面后离开联邦法院大楼 .David Pulliam /堪萨斯城之星

但特工Grebas和Hughes并没有放弃。 2002年,他们对法官的裁决提出上诉。

Pete Hughes :我们去了第8巡回上诉法院。 ......而且,再一次 - 在相同条件下对我们进行了统治。 ......我们输了第二轮。

吉姆格雷巴斯 没有坦白,就没有了。

Pete Hughes :我们按照规则进行了比赛。 然而不知怎的,我们正在失败。

Mary Lou Taylor :Michael LeBrun因为谋杀我的兄弟而没有在狱中度过一天这一事实 - 感觉这有点不对劲。 ......我必须要有耐心。 ......总会有那种希望。

NCIS决心不让她失望。

荣誉恢复

吉姆格雷巴斯 :所以在NCIS,我们有一个冷酷的座右铭:“这是我们欠真相的生活。对死者我们应该尊重。” 这个案例就是这个座右铭的例证

NCIS Director Traver :这是代理人的本质。 ......这是为受害者寻求正义的动力。 ...与电视剧不同,我们无法在48分钟内解决案件。

“NCIS”[第1季,第5集:“诅咒”]

代理人:难道他不能对分散办公室里的小偷感到惊讶并被谋杀了吗?

AGENT GIBBS:对于拥有6000名灵魂的船来说,这不容易。

NCIS主任Traver :需要更长的时间,需要坚持不懈,坚韧......在某些情况下,可能需要50年。 ......这是驱使我们的动力。 …从不放弃。 从不放弃。

吉姆格雷巴斯 :当忏悔被抛弃时,那是最低点。 ...... Andy Muns ......就像一个小偷一样永远被人们铭记。 谁想以这种方式记住他们的家人?

吉姆格雷巴斯 :在这里 - 我们起诉他。 他被捕了,他在犯下谋杀罪后自由行走。

皮特休斯 :如果他在火上,我不会对这个家伙撒尿。

Pete Hughes :当我们输掉第二轮时...我们认为我们已经完成了。 ......我们得到生命的支持。

但NCIS再次呼吁,2004年,美国巡回法院对此案进行了极为罕见的复审。

玛丽·卢·泰勒 :他们选择考虑五个案例,我认为,在300个案件中......并且 - 巡回法院说,“不,这是一次合理的调查,合理的审讯,我们可以使用录音带。”

坦白回来了:

2000年INTERROGATION:

MICHAEL LEBRUN:我的杀戮Andy Muns不是故意的。

现在,NCIS必须证明这是真的。

吉姆格雷巴斯 :所以调查再次开始。 ......我们必须回到Taluga号航空母舰。 我们必须进入那辆坦克,在它上面犯罪。

Pete Hughes :对我们来说关键是我们能够向任何人和每个人展示,如果他倾倒那个身体 - 在油箱中,身体在哪里?

NCIS的法医团队得到了答案。

吉姆格雷巴斯 :专家们能够解释石油是如此腐蚀性,海水,微生物,它只是 - 只是吃进衣服,肉。

梅根罗斯 :......腐蚀性的影响基本上会解散穆恩的身体,它本来会被冲到海里。

Pete Hughes :证据表明没有证据。 ......这很关键,因为他们会说,“向我们展示身体。” ......而且,乔治,我们做到了。

对于Muns的妹妹来说,正义之轮会缓慢移动。 在LeBrun再次出现在同一位下级法院法官之前,她会再等两年。

Mary Lou Taylor :基本上,法官希望案件能够消失。

LeBrun因减少自愿过失杀人罪而获得认罪。 面对一大堆证据,他接受了。

Mary Lou Taylor :所以我说,“我认为辩诉交易是我们最好的方式。

梅根·罗斯 :2006年3月,LeBrun终于开始了他的量刑听证会,他面临着从缓刑到落后10年的任何挑战。

Jim Grebas :Michael LeBrun在这一天承认谋杀了Andrew Muns。 我觉得Andy Muns' - 他的荣誉和Muns家族的荣誉得到了恢复。

Mary Lou Taylor :最糟糕的是 - 法官 - 可以给他的是10.但是他给了他四个。

Michael LeBrun只服刑三年。

皮特休斯 :我很困惑。 我当时想,“这里的公平在哪里?”

Mary Lou Taylor :一位非常聪明的老朋友说:“我们渴望的是正义。我们得到的是法律。” 我们得到了法律。 ......我不确定这是正义的。 但是,再次,这不是我的目标。 我完成了我的目标。

梅根·罗斯 :2001年夏天,在穆恩斯被杀后将近40年......穆恩斯家族终于在1968年得到了他们应得的东西......那是在阿灵顿国家公墓举行的全面荣誉的军事葬礼。

玛丽·卢·泰勒 :超过150人聚集在安迪的纪念馆。 共有85名家庭成员来自全国各地。 ......所有参与案件的NCIS人员都来了。 NCIS的主任来了。

Pete Hughes :我个人在那里拥有我的全家,这非常感人。

NCIS  - 泰勒 -  flag.jpg
在Muns被杀近40年后的2001年夏天,他在阿灵顿国家公墓举行了一场军事葬礼。 “我们得到了旗帜,”Mary Lou Taylor说。 玛丽娄泰勒

Mary Lou Taylor :还有......带有旗帜的马拉沉箱,以及完整的军乐队。 这是我生命中最动人,最有意义的时刻之一。 那天我们真的要尊重安迪。 但最让我感到高兴的是......他递给我旗帜。

Mary Lou Taylor :当我站起来抱着我的兄弟时,我说:“我们拿到了旗帜。” 而我的兄弟......汤姆说,“我们得到了妈妈的旗帜。” (情绪)

皮特休斯 :每个墓碑都有一个故事。 现在Andy Muns - 他恢复了他的荣誉。

Mary Lou Taylor :我接触过的所有代理人......都非常关心解决犯罪问题。 他们关心正义。 ......安迪不应该因为时间的流逝而被遗忘。

NCIS  - 泰勒 -  agents.jpg
“我爱你们。我真的这么做,”Mary Lou Taylor告诉现已退休的NCIS特工,Pete Hughes,左手和Jim Grebas。 CBS新闻

Mary Lou Taylor :我在19​​68年失去了Andy。但在那个时期,我获得了两个兄弟。 而且我觉得他们是我家人的一部分。 他们总是如此。 (情绪)

Muns官员的失踪是NCIS解决的最古老的冷案。

Pete Hughes :它向那些做错事的人发出了一条信息......看着你的肩膀,因为有人拿着徽章离你不太远。

吉姆·格雷巴斯 :只是知道有些人正在观看,在你认为这些调查结束后很久就会在那里进行这类调查。 你永远都不会知道我们什么时候回来。


系列是来自“48小时”背后屡获殊荣的团队。 由哥伦比亚广播公司的“NCIS”演员洛基卡罗尔讲述,每一集都一步一步地揭示了现实生活中NCIS的调查人员如何追踪杀手,破解欺诈案件,以及他们如何使用街头智能和技术搜捕恐怖分子 - 案例他们不能忘记。 在哥伦比亚广播公司观看周二10 / 9c。

观看下一集 6月5日星期二,10月9日在哥伦比亚广播公司

“48小时:NCIS”偷偷摸摸:与邪恶约会